Remove `zilla generate` command

[jfallows]

zilla generate is no longer needed now that asyncapi and openapi bindings perform the generation at runtime.

Need to update zilla docs reference too.

Note: zilla generate was not promoted out of incubator.