ci: Add a windows runner for unit-testing job nightly dev-testing CI#4702

wanguiwaweru wants to merge 2 commits intoansys:mainansys/pyfluent:mainfrom

wanguiwaweru:ci/windows-runner-unit-testswanguiwaweru/pyfluent:ci/windows-runner-unit-testsCopy head branch name to clipboard