feat: Support Glue catalog for iceberg-playground

[CTTY]

Which issue does this PR close?

• Closes Support glue catalog in playground #1156

What changes are included in this PR?

• Added Glue catalog support for iceberg-playground
• Added try_new_with_schemas to datafusion/catalog.rs

Are these changes tested?

Manually tested using .icebergrc:

[[catalogs]]
name = "glue_rest"
type = "glue"

[catalogs.config]
uri = "https://glue.us-east-1.amazonaws.com/iceberg"
catalog_id = "<account_id>"
warehouse = "<s3_bucket>"
schemas = ["db1", "db2", ""]

[catalogs.config.props]
profile_name = "<profile_name>"