[SPARK-21764][TESTS] Fix tests failures on Windows: resources not being closed and incorrect paths#18971

HyukjinKwon wants to merge 2 commits intoapache:masterapache/spark:masterfrom

HyukjinKwon:windows-fixesHyukjinKwon/spark:windows-fixesCopy head branch name to clipboard