[SPARK-40396][BUILD] Update scalatest and scalatestplus related dependencies to use stable version

[LuciferYang]

What changes were proposed in this pull request?

This pr update scalatest and scalatestplus related dependencies to use stable version as follows:

• Upgrade scala-xml from 1.20 to 2.1.0 to support scalatest 3.2.13

• Update org.scalatest:scalatest from 3.3.0-SNAP3 to 3.2.13

• Update org.scalatestplus:scalacheck-1-15:3.3.0-SNAP3 to org.scalatestplus:scalacheck-1-16:3.2.13.0 and upgrade scalacheck from 1.15.4 to 1.16.0

• Update org.scalatestplus:selenium-3-141:3.3.0.0-SNAP3 to org.scalatestplus:selenium-3-141:3.2.10.0 and left TODO of SPARK-40397.

Why are the changes needed?

Change to use stable version dependencies.

The relevant release notes as follows:

• scala-xml:
  • https://github.com/scala/scala-xml/releases/tag/v1.3.0
  • https://github.com/scala/scala-xml/releases/tag/v2.0.0
  • https://github.com/scala/scala-xml/releases/tag/v2.0.1
  • https://github.com/scala/scala-xml/releases/tag/v2.1.0
• scalatest :
  • https://github.com/scalatest/scalatest/releases/tag/release-3.2.10
  • https://github.com/scalatest/scalatest/releases/tag/release-3.2.11
  • https://github.com/scalatest/scalatest/releases/tag/release-3.2.12
  • https://github.com/scalatest/scalatest/releases/tag/release-3.2.13
• org.scalatestplus:scalacheck:
  • https://github.com/scalatest/scalatestplus-scalacheck/releases/tag/release-3.2.10.0-for-scalacheck-1.15
  • https://github.com/scalatest/scalatestplus-scalacheck/releases/tag/release-3.2.11.0-for-scalacheck-1.15
  • https://github.com/scalatest/scalatestplus-scalacheck/releases/tag/release-3.2.12.0-for-scalacheck-1.16
  • https://github.com/scalatest/scalatestplus-scalacheck/releases/tag/release-3.2.13.0-for-scalacheck-1.16
• org.scalatestplus:mockito:
  • https://github.com/scalatest/scalatestplus-mockito/releases/tag/release-3.2.13.0-for-mockito-4.6
• org.scalatestplus:selenium:
  • https://github.com/scalatest/scalatestplus-selenium/releases/tag/release-3.2.10.0-for-selenium-3.141

Does this PR introduce any user-facing change?

No

How was this patch tested?

• Pass GitHub Actions
• Manually check the problems mentioned in https://github.com/apache/spark/pull/35128/files

SPARK_GENERATE_GOLDEN_FILES=1 build/sbt clean "sql/testOnly *PlanStability*Suite"
[info] Run completed in 52 seconds, 520 milliseconds.
[info] Total number of tests run: 334
[info] Suites: completed 7, aborted 0
[info] Tests: succeeded 334, failed 0, canceled 0, ignored 0, pending 0
[info] All tests passed.

[LuciferYang]

try update this due to

[MaxGekk]

+1, LGTM. Merging to master.
Thank you, @LuciferYang and @srowen for review.

[LuciferYang]

thanks @srowen and @MaxGekk

[pan3793]

branch-3.3 uses the abandoned version 3.3.0-SNAP3 now, I suggest we backport this PR to branch-3.3 cc @wangyum

[LuciferYang]

branch-3.3 uses the abandoned version 3.3.0-SNAP3 now, I suggest we backport this PR to branch-3.3 cc @wangyum

This pr also upgrade scala-xml from 1.20 to 2.1.0, maybe we need try to find a version that doesn't need to upgrade scala-xml for branch-3.3