[SPARK-40718][BUILD][CONNECT][FOLLOWUP] Explicitly add Netty related dependencies for the connect module

[LuciferYang]

What changes were proposed in this pull request?

After #38179, there are 2 netty version in Spark:

• 4.1.72 for connect module
• 4.1.80 for other modules

So this pr explicitly add netty related dependencies for the connect module to ensure Spark use unified netty version.

Why are the changes needed?

Ensure Spark use unified netty version.

Does this PR introduce any user-facing change?

No

How was this patch tested?

• Pass GitHub Actions
• Manual test：

run mvn dependency:tree -pl connector/connect | grep netty

Before

[INFO] |  +- io.netty:netty-all:jar:4.1.80.Final:provided
[INFO] |  |  +- io.netty:netty-buffer:jar:4.1.80.Final:compile
[INFO] |  |  +- io.netty:netty-codec:jar:4.1.80.Final:compile
[INFO] |  |  +- io.netty:netty-common:jar:4.1.80.Final:compile
[INFO] |  |  +- io.netty:netty-handler:jar:4.1.80.Final:compile
[INFO] |  |  +- io.netty:netty-resolver:jar:4.1.80.Final:provided
[INFO] |  |  +- io.netty:netty-transport:jar:4.1.80.Final:compile
[INFO] |  |  +- io.netty:netty-transport-classes-epoll:jar:4.1.80.Final:provided
[INFO] |  |  \- io.netty:netty-transport-classes-kqueue:jar:4.1.80.Final:provided
[INFO] |  +- io.netty:netty-transport-native-epoll:jar:linux-x86_64:4.1.80.Final:provided
[INFO] |  +- io.netty:netty-transport-native-epoll:jar:linux-aarch_64:4.1.80.Final:provided
[INFO] |  +- io.netty:netty-transport-native-kqueue:jar:osx-aarch_64:4.1.80.Final:provided
[INFO] |  +- io.netty:netty-transport-native-kqueue:jar:osx-x86_64:4.1.80.Final:provided
[INFO] |  +- io.netty:netty-tcnative-classes:jar:2.0.54.Final:provided
[INFO] |  \- org.apache.arrow:arrow-memory-netty:jar:9.0.0:provided
[INFO] +- io.grpc:grpc-netty:jar:1.47.0:compile
[INFO] |  +- io.netty:netty-codec-http2:jar:4.1.72.Final:compile
[INFO] |  |  \- io.netty:netty-codec-http:jar:4.1.72.Final:compile
[INFO] |  +- io.netty:netty-handler-proxy:jar:4.1.72.Final:runtime
[INFO] |  |  \- io.netty:netty-codec-socks:jar:4.1.72.Final:runtime
[INFO] |  \- io.netty:netty-transport-native-unix-common:jar:4.1.72.Final:runtime

After

[INFO] |  +- io.netty:netty-all:jar:4.1.80.Final:provided
[INFO] |  |  +- io.netty:netty-resolver:jar:4.1.80.Final:provided
[INFO] |  |  +- io.netty:netty-transport-classes-epoll:jar:4.1.80.Final:provided
[INFO] |  |  \- io.netty:netty-transport-classes-kqueue:jar:4.1.80.Final:provided
[INFO] |  +- io.netty:netty-transport-native-epoll:jar:linux-x86_64:4.1.80.Final:provided
[INFO] |  +- io.netty:netty-transport-native-epoll:jar:linux-aarch_64:4.1.80.Final:provided
[INFO] |  +- io.netty:netty-transport-native-kqueue:jar:osx-aarch_64:4.1.80.Final:provided
[INFO] |  +- io.netty:netty-transport-native-kqueue:jar:osx-x86_64:4.1.80.Final:provided
[INFO] |  +- io.netty:netty-tcnative-classes:jar:2.0.54.Final:provided
[INFO] |  \- org.apache.arrow:arrow-memory-netty:jar:9.0.0:provided
[INFO] +- io.grpc:grpc-netty:jar:1.47.0:compile
[INFO] +- io.netty:netty-codec-http2:jar:4.1.80.Final:provided
[INFO] |  +- io.netty:netty-common:jar:4.1.80.Final:provided
[INFO] |  +- io.netty:netty-buffer:jar:4.1.80.Final:provided
[INFO] |  +- io.netty:netty-transport:jar:4.1.80.Final:provided
[INFO] |  +- io.netty:netty-codec:jar:4.1.80.Final:provided
[INFO] |  +- io.netty:netty-handler:jar:4.1.80.Final:provided
[INFO] |  \- io.netty:netty-codec-http:jar:4.1.80.Final:provided
[INFO] +- io.netty:netty-handler-proxy:jar:4.1.80.Final:provided
[INFO] |  \- io.netty:netty-codec-socks:jar:4.1.80.Final:provided
[INFO] +- io.netty:netty-transport-native-unix-common:jar:4.1.80.Final:provided

[LuciferYang]

cc @dongjoon-hyun @HyukjinKwon @grundprinzip

[zhengruifeng]

LGTM

[LuciferYang]

the new 4 jars about 1232KB

[LuciferYang]

GA passed

[HyukjinKwon]

Merged to master.

[dongjoon-hyun]

+1, very late LGTM. Thank you. :)