[SPARK-48555][PYTHON][FOLLOW-UP] Simplify the support of Any parameters

[zhengruifeng]

What changes were proposed in this pull request?

Simplify the support of column type Any

Why are the changes needed?

I checked all the Any parameters, and all of them supports the Column type now.
but there are two kinds of implementations, I think the approach of array_append is much simpler, so I try to unify the implementations:

@_try_remote_functions
def array_append(col: "ColumnOrName", value: Any) -> Column:
    return _invoke_function_over_columns("array_append", col, lit(value))

Does this PR introduce any user-facing change?

No

How was this patch tested?

CI

Was this patch authored or co-authored using generative AI tooling?

No

[zhengruifeng]

merged to master