[SPARK-48638][INFRA][FOLLOW-UP] Add graphviz into CI to run the related tests#47155

HyukjinKwon wants to merge 1 commit intoapache:masterapache/spark:masterfrom

HyukjinKwon:SPARK-48638-followupHyukjinKwon/spark:SPARK-48638-followupCopy head branch name to clipboard