display subreadings more sensibly on analyzer page#501

mr-martian wants to merge 4 commits intoapertium:masterapertium/apertium-html-tools:masterfrom

mr-martian:8-subreadingsmr-martian/apertium-html-tools:8-subreadingsCopy head branch name to clipboard