fix(commit-server): remove unnecessary init container

[crenshaw-dev]

This was an artifact left over from copying repo-server manifests. The cmp-server binary isn't needed for commit-server.

[bunnyshell]

❌ Preview Environment deleted from Bunnyshell

Available commands (reply to this comment):

• 🚀 /bns:deploy to deploy the environment

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 60.06%. Comparing base (5a3a104) to head (0cd7ca5).
⚠️ Report is 458 commits behind head on master.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##           master   #22915      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   60.02%   60.06%   +0.03%     
==========================================
  Files         344      344              
  Lines       57781    57781              
==========================================
+ Hits        34684    34704      +20     
+ Misses      20334    20318      -16     
+ Partials     2763     2759       -4     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[bdrewery]

I get this while trying to apply 3.1.0 now.

Failed to compare desired state to live state: failed to calculate diff: error calculating server side diff: serverSideDiff error: error running server side apply in dryrun mode for resource Deployment/argo-cd-argocd-commit-server: Deployment.apps "argo-cd-argocd-commit-server" is invalid: spec.template.spec.initContainers[0].image: Required value