docs: add TLS configuration quick reference table for easier understanding#23888

agaudreault merged 1 commit intoargoproj:masterargoproj/argo-cd:masterfrom

puretension:docs/tls-quick-referencepuretension/argo-cd:docs/tls-quick-referenceCopy head branch name to clipboard