chore: replace golang.org/x/exp/maps with standard library maps package#14943

Joibel merged 3 commits intoargoproj:mainargoproj/argo-workflows:mainfrom

shota3506:chore/use-standard-maps-packageshota3506/argo-workflows:chore/use-standard-maps-packageCopy head branch name to clipboard