Translate to spanish 015-writing-your-first-bash-script.md (added recently 016,017 and 018 too)

ebook/es/content/015-writing-your-first-bash-script.md

@@ -0,0 +1,180 @@
+# Escribe tu primer script en Bash
+
+Vamos a intentar agrupar lo que hemos aprendido hasta ahora y crear nuestro primer script en Bash
+
+## Planeando el script
+
+Como ejemplo, escribiremos un script que debería recopilar alguna información útil sobre nuestro servidor como:   
+
+* Uso del disco actual
+* Uso de la CPU actual
+* Uso de la RAM actual
+* Controlar la versión exacta del kernel
+
+Siéntete libre de ajustar el script añadiendo o borrando las funcionalidades según tus necesidades.
+
+## Escribiendo el script
+
+Lo primero que necesitas hacer es crear un nuevo archivo con una extensión `.sh`. Yo crearé un archivo llamado `status.sh` ya que el script que crearemos nos dará el estado de nuestro servidor. 
+
+Una vez hayas creado el archivo, ábrelo con tu editor de texto favorito.
+
+Como hemos aprendido en el capítulo 1, en la primera linea de nuestro script en Bash necesitamos especificar el llamado [Shebang](https://en.wikipedia.org/wiki/Shebang_(Unix)):
+
+```bash
+#!/bin/bash
+```
+
+El shebang hace dice al sistema operativo que ejecute el script con el ejecutable /bin/bash.
+
+## Añadiendo comentarios
+
+A continuación, como vimos en el capítulo 6, vamos a empezar añadiendo algunos comentarios para que la gente pueda entender fácilmente para que sirve el script. Para hacerlo de manera correcta, después del shebang, puedes añadir lo siguiente: 
+
+```bash
+#!/bin/bash
+
+# Script que devuelve el estado actual del servidor 
+```
+
+## Añadiendo tu primera variable
+
+Ahora sigamos avanzando y apliquemos lo que hemos aprendido en el capítulo 4 añadiendo algunas variables que podríamos utilizar en todo el script.
+
+Para asignar un valor a una variable en bash, sólo tienes que usar el símbolo `=`. Por ejemplo, vamos a almacenar el nombre de nuestro servidor en una variable que podremos usar más adelante.
+
+```bash
+server_name=$(hostname)
+```
+
+Usando `$()`le decimos a bash que interprete el comando y luego le asigne el valor a nuestra variable.
+
+Ahora si hacemos un `echo` de la variable veriamos el nombre actual del servidor. 
+
+```bash
+echo $server_name
+```
+
+## Añadiendo tu primera función
+
+Como ya sabrás después de leer el capítulo 12, para crear una función en bash necesitas usar la siguiente estructura: 
+
+```bash
+function function_name() {
+    your_commands
+}
+```
+
+Vamos a crear una función que devuelva el uso actual de la memoria en nuestro servidor:
+
+```bash
+function memory_check() {
+    echo ""
+	echo "The current memory usage on ${server_name} is: "
+	free -h
+	echo ""
+}
+```
+
+Una vista rápida de la función:
+
+* `function memory_check() {` - Esto es como definimos la función
+* `echo ""` - Aquí imprimimos una nueva línea
+* `echo "The current memory usage on ${server_name} is: "` - aquí imprimimos un pequeño mensaje y la variable `$server_name` 
+* `}` - finalmente así es como cerramos la función.
+
+Una vez la función ha sido definida, para llamarla, sólo tenemos que usar el nombre de la función:
+
+```bash
+# Define la función
+function memory_check() {
+    echo ""
+	echo "The current memory usage on ${server_name} is: "
+	free -h
+	echo ""
+}
+
+# Llama a la función
+memory_check
+```
+
+## El desafío de agregar más funciones
+
+Antes de comprobar la solución, te desafío a usar la función de arriba y escribir algunas funciones por tí mismo.
+
+Las funciones deberían hacer lo siguiente:
+
+* Uso actual del disco
+* Uso actual de la CPU
+* Uso actual de la RAM
+* Controlar la versión exacta del kernel
+
+Siéntete libre de usar google para obtener esa información si no estás seguro de los comandos que necesitas usar.
+
+Una vez que termines, siéntete libre de seguir leyendo y comprobar como lo hemos hecho para comparar los resultados. 
+
+Ten en cuenta que hay múltiples maneras correctas de hacerlo.
+
+## El script de ejemplo
+
+Así es como se vería el resultado final:
+
+```bash
+#!/bin/bash
+
+##
+# script en BASH que comprueba:
+#	- Uso de memoria
+#	- Carga de CPU
+#	- Número de conexiones TCP
+#	- Versión de kernel
+##
+
+server_name=$(hostname)
+
+function memory_check() {
+    echo ""
+	echo "Memory usage on ${server_name} is: "
+	free -h
+	echo ""
+}
+
+function cpu_check() {
+    echo ""
+	echo "CPU load on ${server_name} is: "
+    echo ""
+	uptime
+    echo ""
+}
+
+function tcp_check() {
+    echo ""
+	echo "TCP connections on ${server_name}: "
+    echo ""
+	cat  /proc/net/tcp | wc -l
+    echo ""
+}
+
+function kernel_check() {
+    echo ""
+	echo "Kernel version on ${server_name} is: "
+	echo ""
+	uname -r
+    echo ""
+}
+
+function all_checks() {
+	memory_check
+	cpu_check
+	tcp_check
+	kernel_check
+}
+
+all_checks
+```
+
+## Conclusión
+
+Hacer scripts en Bash es muy útil! No importa si eres un ingeniero, desarrollador o sólo un entusiasta de Linux, puedes usar los scripts en Bash para combinar diferentes comandos de Linux y automatizar tareas diarias, aburridas y repetitivas para poder enfocarte en cosas más productivas y divertidas.  
+
+>{aviso} Esto fue inicialmente publicado en [DevDojo.com](https://devdojo.com/bobbyiliev/introduction-to-bash-scripting)