Skip to content
This repository was archived by the owner on May 7, 2021. It is now read-only.

change GNCC to GNC3 #1655

Merged
merged 1 commit into from
Mar 10, 2020
Merged

change GNCC to GNC3 #1655

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
8 changes: 4 additions & 4 deletions f2/src/locales/fr.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -266,10 +266,10 @@
"privacyStatementPage.toinquireText2": "Pour accéder à vos renseignements personnels conservés par la GRC et demander des corrections, vous pouvez contacter la Direction générale de l’accès à l’information et de la protection des renseignements personnels de la GRC en écrivant à <0>[email protected]</0> ou en téléphonant au 1-855-629-5877 ou au 613-843-6800.",
"privacyStatementPage.toinquireText3": "Si vous avez des préoccupations au sujet de la façon dont la GRC traite vos renseignements personnels, vous pouvez également communiquer avec le Commissariat à la protection de la vie privée du Canada ou déposer une plainte en écrivant à <0>[email protected]</0> ou en téléphonant au 1-800-282-1376.",
"privacyStatementPage.whathappensHeading": "À quoi vous attendre quand vous signalez",
"privacyStatementPage.whathappensText": "Le GNCC et le CAFC recueillent les rapports puis les analysent pour faire progresser les enquêtes, les analyses de tendances et les démarches de prévention, d’éducation et de sensibilisation. Les rapports ne mènent pas toujours à une enquête : c’est à la discrétion des services de police d’enquêter ou non. Cependant, les renseignements que vous fournissez permettent aux organismes d’application de la loi de mieux comprendre ce type de crimes et d’améliorer les efforts de prévention, d’éducation et de sensibilisation.",
"privacyStatementPage.whathappensText": "Le GNC3 et le CAFC recueillent les rapports puis les analysent pour faire progresser les enquêtes, les analyses de tendances et les démarches de prévention, d’éducation et de sensibilisation. Les rapports ne mènent pas toujours à une enquête : c’est à la discrétion des services de police d’enquêter ou non. Cependant, les renseignements que vous fournissez permettent aux organismes d’application de la loi de mieux comprendre ce type de crimes et d’améliorer les efforts de prévention, d’éducation et de sensibilisation.",
"privacyStatementPage.whoHeading": "Qui reçoit votre signalement",
"privacyStatementPage.whoText1": "Vous utilisez un nouveau site Web (en développement) qui permet de signaler des cybercrimes et des fraudes au <0>Groupe national de coordination contre la cybercriminalité (GNCC)</0> et au <1>Centre antifraude du Canada (CAFC)</1>.",
"privacyStatementPage.whoText2": "Le GNCC est un nouveau programme national de la <0>Gendarmerie royale du Canada (GRC)</0>. Il coordonne les opérations policières en collaboration avec le CAFC afin de lutter contre la cybercriminalité et la fraude. Le GNCC et le CAFC peuvent transmettre les renseignements fournis dans votre rapport aux services de police et de sûreté concernés, tels que le <1>Centre canadien pour la cybersécurité</1>, le cas échéant.",
"privacyStatementPage.whoText1": "Vous utilisez un nouveau site Web (en développement) qui permet de signaler des cybercrimes et des fraudes au <0>Groupe national de coordination contre la cybercriminalité (GNC3)</0> et au <1>Centre antifraude du Canada (CAFC)</1>.",
"privacyStatementPage.whoText2": "Le GNC3 est un nouveau programme national de la <0>Gendarmerie royale du Canada (GRC)</0>. Il coordonne les opérations policières en collaboration avec le CAFC afin de lutter contre la cybercriminalité et la fraude. Le GNC3 et le CAFC peuvent transmettre les renseignements fournis dans votre rapport aux services de police et de sûreté concernés, tels que le <1>Centre canadien pour la cybersécurité</1>, le cas échéant.",
"startPage.intro": "Recueillez toutes les informations que vous pouvez sur l’incident :",
"startPage.nextButton": "Commencer le rapport",
"startPage.requirement1": "Date à laquelle l’incident a commencé",
Expand All @@ -290,7 +290,7 @@
"suspectClues.title": "Indices sur le suspect",
"suspectClues.whatComesNext": "Étape suivante : Preuves à l’appui",
"termsConditions.linkOut": "Déclaration de confidentialité",
"termsConditions.paragraph1": "Votre rapport sera analysé par le <0>Centre antifraude du Canada (CAFC)</0> et le <1>Groupe national de coordination contre la cybercriminalité (GNCC)</1>, une division de la <2>Gendarmerie royale du Canada (GRC)</2>.",
"termsConditions.paragraph1": "Votre rapport sera analysé par le <0>Centre antifraude du Canada (CAFC)</0> et le <1>Groupe national de coordination contre la cybercriminalité (GNC3)</1>, une division de la <2>Gendarmerie royale du Canada (GRC)</2>.",
"termsConditions.paragraph2": "Ce service est soumis aux conditions de l’<0>Avis du CAFC</0> et de l’<1>Avis de la GRC</1>.",
"termsConditions.paragraph3": "Pour en savoir plus sur les organismes qui recevront votre signalement et sur la manière dont vos renseignements sont protégés, consultez notre ",
"termsConditions.period": ".",
Expand Down