Diagram rendering on dark background is horroring

[Rakhmanov]

I believe the diagram relies on white background to fill empty spaces in the transparent Argo logo. It should be replaced with own backfill to look correctly and not give nightmares.

[csantanapr]

New architecture delivered in #51 resolves this, use helm values
cc @punkwalker