how do i create my own language translate?

[DenisXuGithub]

Custom Node Testing

• I have tried disabling custom nodes and the issue persists (see how to disable custom nodes if you need help)

Your question

I have install ComfyUI 0.3.43 standalone.
How do i completely create a clear translate language?
When i using the EN language, still pop-up make me feel bad language text and i don't understanding.
How do i create a new language file?
Anyone can suggestion or how to do?
Thanks your advise.

Logs

Other

No response

[ltdrdata]

Is it about the core nodes or the custom node pack?

[christian-byrne]

You can follow the process here https://github.com/Comfy-Org/ComfyUI_frontend/blob/main/src/locales/README.md#how-to-add-a-new-language and submit a PR to https://github.com/Comfy-Org/ComfyUI_frontend

[DenisXuGithub]

I'm not sure what files about translate, or how to do about translate by myself.
I'm rookie about coding, i have difficulty to understanding and coding, and i don't understanding that UI doing with EN, but still pop-up stanger language, like menu in the left side.

OK, now i know, the modification maybe not for me.

Thanks the information.

[christian-byrne]

Oh, I apologize, I thought you were a coder.

What language would you like to add?

[DenisXuGithub]

I want to translate traditional Chinese into a version suitable for Taiwan.
Because many simplified Chinese translations are wrong, I can't understand some words, and some meanings are incorrect and can easily lead to misunderstandings.

Of course, I really hope that it can be very simple to achieve the correct language version. But in fact, it seems that this is a huge project, and my programming ability is beyond reach.

Thank you for your guidance.

[christian-byrne]

I can add the new language. We can auto-generate the initial set of translations. Would you be willing to help improve them after they are generated?

[DenisXuGithub]

If i can, i will do it. :)

[christian-byrne]

@DenisXuGithub I added the Traditional Chinese translation.

Available

• In a few days: Available by using --front-end-version Comfy-Org/ComfyUI_frontend@latest
• In 2-3 weeks: Included in standalone version

If you'd like to help improve the translation you can

• Comment on this PR
• Open a new issue/discussion here,
• or make the changes yourself and submit your own PR to edit the zh-TW files

Thank you for requesting this feature.