feat(docs): add linking and output messages

[piksel]

• Allow linking of templates to the template preview.
• Give better feedback on failures and omitted messages.

Note: This feature is still in a preview state.

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Comparison is base (7fb04d0) 70.63% compared to head (f149528) 70.63%.
Report is 1 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main    #1831   +/-   ##
=======================================
  Coverage   70.63%   70.63%           
=======================================
  Files          26       26           
  Lines        2489     2489           
=======================================
  Hits         1758     1758           
  Misses        631      631           
  Partials      100      100           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.