Build `container-tools` image from template

[denzp]

Currently, the container-tools image is using a naive build approach: Dockerfile and cargo build inside. It would probably be a nice real world use case if cargo-wharf handle the image creation.