Fix bug in codegen for transient keyed services

[kzu]

We were generating a ctor invocation of Lazy that didn't exist

[devlooped-bot]

🧪 Details on Ubuntu 22.04.5 LTS

✅ Tests.CodeAnalysis.AddServicesAnalyzerTests.NoWarningIfAddServicesPresent
✅ Tests.CodeAnalysis.AddServicesAnalyzerTests.NoWarningIfNoServiceCollectionCalls
✅ Tests.CodeAnalysis.AddServicesAnalyzerTests.WarnIfAddServicesMissing
✅ Tests.CodeAnalysis.AddServicesAnalyzerTests.WarnIfAddServicesMissingMultipleLocations
✅ Tests.ComponentModel.ComponentModelTests.Composition
✅ Tests.ComponentModel.ComponentModelTests.RegisterSingletonService
✅ Tests.ComponentModel.ComponentModelTests.RegisterTransientService
✅ Tests.ComponentModel.ComponentModelTests.ResolvesDependency
✅ Tests.Composition.CompositionTests.CompositionLifetimes
✅ Tests.Composition.CompositionTests.RegisterSingletonService
✅ Tests.Composition.CompositionTests.RegisterTransientService
✅ Tests.Composition.CompositionTests.ResolvesDependency
✅ Tests.DependencyInjection.GenerationTests.RegisterKeyedScopedService
✅ Tests.DependencyInjection.GenerationTests.RegisterKeyedSingletonService
✅ Tests.DependencyInjection.GenerationTests.RegisterKeyedTransientService
✅ Tests.DependencyInjection.GenerationTests.RegisterScopedService
✅ Tests.DependencyInjection.GenerationTests.RegisterSingletonService
✅ Tests.DependencyInjection.GenerationTests.RegisterTransientService
✅ Tests.DependencyInjection.GenerationTests.RegisterWithCustomServiceAttribute
✅ Tests.DependencyInjection.GenerationTests.RegisterWithGenericOutParameterHierarchy
✅ Tests.DependencyInjection.GenerationTests.ResolvesDependency
✅ Tests.DependencyInjection.GenerationTests.ResolvesKeyedDependency
✅ Tests.DependencyInjection.GenerationTests.ResolvesKeyedDependencyForNonKeyed
✅ Tests.DependencyInjection.GenerationTests.ResolvesKeyedFromContracts
✅ Tests.DependencyInjection.GenerationTests.ResolvesKeyedTransientDependency
✅ Tests.DependencyInjection.GenerationTests.RetrieveMany

from dotnet-retest v0.6.3 on .NET 8.0.10 with 💜