[CI] Use dotnet-test-slicer in nightly tests#8154

pjcollins merged 1 commit intomaindotnet/android:mainfrom

dev/pjc/nightly-retrydotnet/android:dev/pjc/nightly-retryCopy head branch name to clipboard