[build] Use xamarin owned lz4 and robin-map forks#8567

pjcollins merged 1 commit intomaindotnet/android:mainfrom

dev/pjc/xamsubmoddotnet/android:dev/pjc/xamsubmodCopy head branch name to clipboard