[tests] use `dotnet/maui/net9.0` branch#8614

jonathanpeppers merged 5 commits intodotnet:maindotnet/android:mainfrom

jonathanpeppers:maui-net9.0jonathanpeppers/xamarin-android:maui-net9.0Copy head branch name to clipboard