[NET8] Fix assembly count when satellite assemblies are present#8822

jonpryor merged 2 commits intorelease/8.0.2xxdotnet/android:release/8.0.2xxfrom

dev/grendel/net8-fix-assembly-countdotnet/android:dev/grendel/net8-fix-assembly-countCopy head branch name to clipboard