Port Xcode path detection changes from #9861#9862

MattGal merged 1 commit intodotnet:release/6.0dotnet/arcade:release/6.0from

premun:prvysoky/xcode-location-6.0premun/arcade:prvysoky/xcode-location-6.0Copy head branch name to clipboard