[release/8.2] Fix dashboard log parsing in host#5426

joperezr merged 3 commits intorelease/8.2dotnet/aspire:release/8.2from

backport/pr-5425-to-release/8.2dotnet/aspire:backport/pr-5425-to-release/8.2Copy head branch name to clipboard