Fix spans not hidden on expand/collapse#6394

JamesNK merged 1 commit intomaindotnet/aspire:mainfrom

jamesnk/collapse-spansdotnet/aspire:jamesnk/collapse-spansCopy head branch name to clipboard