fix: `docfx download` command behaviors#9721

yufeih merged 2 commits intodotnet:maindotnet/docfx:mainfrom

filzrev:fix-docfx-download-command-behaviorsfilzrev/docfx:fix-docfx-download-command-behaviorsCopy head branch name to clipboard