feat: Add docfx JSON Schema files and related tests#9852

yufeih merged 3 commits intodotnet:maindotnet/docfx:mainfrom

filzrev:chore-add-docfx-jsonschemafilzrev/docfx:chore-add-docfx-jsonschemaCopy head branch name to clipboard