feat(xml): better error when link not found#9957

yufeih merged 5 commits intodotnet:maindotnet/docfx:mainfrom

Patrick8639:feat/xml-error-reportingPatrick8639/docfx:feat/xml-error-reportingCopy head branch name to clipboard