Synchronize razor compiler assembly loading#11394

chsienki merged 11 commits intodotnet:maindotnet/razor:mainfrom

chsienki:cohost_assemblyloadchsienki/razor-tooling:cohost_assemblyloadCopy head branch name to clipboard