Disable warnings-as-errors in release branches

[jkotas]

The noisy warnings-as-errors are ongoing problem in release branches. See the discussion dotnet/coreclr#28026 (comment)

[Dotnet-GitSync-Bot]

I couldn't add an area label to this Issue.

Checkout this page to find out which area owner to ping, or please add exactly one area label to help train me in the future.