Add support to instruction visualization in clrjit.natvis

https://github.com/dotnet/runtime/pull/53214 adds basic visualization for handful of instructions, but will be good to add support for all possible instruction formats.

category:implementation
theme:verification
skill-level:beginner
cost:small
impact:small