Run MsQuic tests in parallel.#100947

rzikm merged 4 commits intodotnet:maindotnet/runtime:mainfrom

rzikm:55979-QUIC-parallelrzikm/dotnet-runtime:55979-QUIC-parallelCopy head branch name to clipboard