[docs] Document tools tests workflow#101186

lambdageek merged 2 commits intodotnet:maindotnet/runtime:mainfrom

lambdageek:docs-tools-testslambdageek/runtime:docs-tools-testsCopy head branch name to clipboard