[release/9.0-staging][maccatalyst] Check for -Wno-overriding-option for compatibility with clang in Xcode 16.3+ #119301

akoeplinger merged 1 commit intodotnet:release/9.0-stagingdotnet/runtime:release/9.0-stagingfrom

akoeplinger:9.0-fix-maccatalystakoeplinger/runtime:9.0-fix-maccatalystCopy head branch name to clipboard