[release/8.0-staging] Add fetchTags: false to checkout steps in pipeline YAML files#122417

Copilot wants to merge 4 commits intorelease/8.0-stagingdotnet/runtime:release/8.0-stagingfrom

copilot/update-ci-checkout-stepdotnet/runtime:copilot/update-ci-checkout-stepCopy head branch name to clipboard