WASM: Enable GetAssemblyNameTest_ValidAssembly and add hook to include custom files into vfs#40032

akoeplinger merged 1 commit intodotnet:masterdotnet/runtime:masterfrom

safern:wasm-enableassemblyloadcontexttestsafern/runtime:wasm-enableassemblyloadcontexttestCopy head branch name to clipboard