[FileStream] handle UNC and device paths#54483

adamsitnik merged 2 commits intodotnet:maindotnet/runtime:mainfrom

adamsitnik:issue54474adamsitnik/runtime:issue54474Copy head branch name to clipboard