Augment tests for FileMode.Append#55513

stephentoub merged 1 commit intodotnet:maindotnet/runtime:mainfrom

stephentoub:filemodeappendtestsstephentoub/runtime:filemodeappendtestsCopy head branch name to clipboard