[main] Update dependencies from dnceng/internal/dotnet-optimization dotnet/arcade dotnet/icu dotnet/roslyn-analyzers#55812

stephentoub merged 5 commits intomaindotnet/runtime:mainfrom

darc-main-0d958083-a07a-46ed-b97a-bea82ad66e53dotnet/runtime:darc-main-0d958083-a07a-46ed-b97a-bea82ad66e53Copy head branch name to clipboard