extend the NO_BUFFERING tests and cover all scenarios#57717

adamsitnik merged 1 commit intodotnet:maindotnet/runtime:mainfrom

adamsitnik:betterTestCoverageNoBufferingadamsitnik/runtime:betterTestCoverageNoBufferingCopy head branch name to clipboard