[MonoVM] Fix calculation of code size for AOT assemblies mixing JIT and LLVM#58491

lambdageek merged 1 commit intodotnet:maindotnet/runtime:mainfrom

filipnavara:llvm_aot_exception_crashfilipnavara/runtime:llvm_aot_exception_crashCopy head branch name to clipboard