Fix corner-case handling of cancellation exception in ForEachAsync#59065

stephentoub merged 3 commits intodotnet:maindotnet/runtime:mainfrom

stephentoub:fixoceforeachasyncstephentoub/runtime:fixoceforeachasyncCopy head branch name to clipboard