Update xunit version on release branch#59277

ericstj merged 5 commits intodotnet:release/6.0dotnet/runtime:release/6.0from

maryamariyan:cp-up-xunitmaryamariyan/runtime:cp-up-xunitCopy head branch name to clipboard