[mono][wasm] Rework the handling of GC references in AOTed code.#59352

lewing merged 1 commit intodotnet:maindotnet/runtime:mainfrom

vargaz:wasm-gc-newvargaz/runtime:wasm-gc-newCopy head branch name to clipboard