Fix build options for native test lib to not enable avx-512#61229

AndyAyersMS merged 2 commits intodotnet:maindotnet/runtime:mainfrom

AndyAyersMS:FixInteropLibLLVMx64ArchOptionAndyAyersMS/runtime:FixInteropLibLLVMx64ArchOptionCopy head branch name to clipboard