Directory.Delete: prefer DirectoryNotFoundException over UnauthorizedAccess IOException.#62396

adamsitnik merged 2 commits intodotnet:maindotnet/runtime:mainfrom

tmds:rmdir_access_notfoundtmds/runtime:rmdir_access_notfoundCopy head branch name to clipboard