[mono] Use Xcode path from xcode-select instead of hardcoding#63076

lambdageek merged 1 commit intodotnet:maindotnet/runtime:mainfrom

akoeplinger:xcode-selectakoeplinger/runtime:xcode-selectCopy head branch name to clipboard