Update coverlet and reportgenerator versions#63491

stephentoub merged 1 commit intodotnet:maindotnet/runtime:mainfrom

stephentoub:updatecoveragestephentoub/runtime:updatecoverageCopy head branch name to clipboard