Change the way we build CoreCLR tests for NativeAOT#64738

MichalStrehovsky merged 2 commits intodotnet:maindotnet/runtime:mainfrom

MichalStrehovsky:redoclrtestingMichalStrehovsky/runtime:redoclrtestingCopy head branch name to clipboard